EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Moeder?
Moeder.
Ik had 'n nachtmerrie.
In de droom zag ik ze hem neerschieten.
Mama, waarom is hij gestorven?
Omdat dat in Gods boek stond.
'Niets zal ons treffen, behalve wat Allah voor ons heeft beschikt.'
Hield God niet van hem?
God hield zo veel van hem...
...dat Hij hem eerder nam dan we wilden.
Houdt God zo veel van mij?
Ja.
Maar God heeft 'n ander plan voor jou.
Hoe weet ik dat?
Hij onthult het als je er klaar voor bent.
Mama.
Het Amerikaanse buitenlands beleid wordt opnieuw bekritiseerd...
...door de heropleving van ISIL in Syrië.
Sinds de geallieerden de regio in 2019 verlieten...
...vielen meerdere steden in handen van 't kalifaat...
...door hun oprukken naar het zuiden.
Door 't maandenlange beleg van Damascus is de vluchtelingencrisis toegenomen.
Het lijkt alsof alleen goddelijke interventie de stad kan redden.
Vandaag geeft God ons Damascus.
DAMASCUS, SYRIË DAG 85 VAN HET BELEG
Help ons.
We kunnen niet weg.
Laat ons eruit.
We gaan hier dood.
Help ons.
Laat ons eruit.
Jibril? Wanneer ben je ontsnapt?
Samer?
Ze zeiden dat je bij de rebellen zat.
Je familie maakt zich zorgen.
Waar is jouw familie?
Luister.
Luister, broeders en zusters.
Ze preken zogenaamd Gods woord...
...maar ze verdraaien de betekenis.
Het staat geschreven: 'Voor hen is er op de wereld een vernedering.
Zij hebben toorn op toorn op zichzelf toegekend.
Hen wacht een geweldige bestraffing.'
Jou wacht een bestraffing.
Moge de duivel je opslokken.
Ik heb de duivel in de ogen gekeken.
Hij kan me niet opslokken.
Er staat: 'Niets zal ons treffen, behalve wat Allah voor ons heeft beschikt.'
Zeg: 'Niets zal ons treffen, behalve wat Allah voor ons heeft beschikt.'
Het is verboden de geschriften te verdraaien.
Kijk jullie nou.
Jullie hebben meer dan wie dan ook geleden.
Jullie zijn omgeven door vijanden die jullie willen uitroeien.
Laad de artillerie. Snel.
De zandstorm komt eraan.
Geloof me als ik zeg dat God je vijanden zal verslaan.
Want God wil dat je leeft.
Luister naar mijn woorden.
Luister deze dag naar mijn woorden.
Gods hand zal ze doen omkeren.
De redding is nabij.
Naar binnen.
De redding is nabij.
Wees niet bang.
Hoor mij aan.
Dit is hun laatste zucht.
Hun laatste adem.
Luister naar mijn woorden...
De balans is doorgeslagen.
De geschiedenis is ten einde.
Hij duurde 43 dagen, een record.
Een zandstorm van Bijbelse proporties die Damascus bedekte met stof.
De mate van verwoesting is onbekend. Wegen en snelwegen zijn onbruikbaar...
...het internationale vliegveld bleef gesloten...
...waardoor de stad is gestrand en honderden bedrijven dichtgingen.
Maar ondanks de ramp...
...werd er in Damascus feest gevierd nu de ISIL-troepen zich terugtrokken...
...van hun positie buiten de oude stad...
...nadat de maand aanhoudende zandstorm hun grondtroepen letterlijk begroef...
...en hun bevoorrading afsneed.
Het Witte Huis kondigde het einde aan van ISIL in 't Midden-Oosten.
Dit was het laatste bolwerk van ISIL in Syrië, na de heropleving in 2019...
...en dit is hun einde.
Dus we zijn erg dankbaar voor het weer.
De president zei dat hij hoopte dat deze ontwikkeling...
U mag zich aankleden, Ms Geller.
Heeft de dokter alles besproken?
Ja.
U zult zich wel even vreemd voelen. - Dit is niet mijn eerste keer.
PAP: HOE GING HET?
Je hebt filosofie gestudeerd. - Ja.
Waarom wil je voor de CIA werken?
Het is een van de belangrijkste taken.
Ons land beschermen.
De waarden hooghouden.
Wat is een misvatting die sommige mensen over je hebben?
Dat ik bevooroordeeld ben.
Dat ben je niet? - Niet echt.
Ik accepteer allerlei mensen.
Ook een crimineel?
Als hij had gezeten en berouw had getoond.
Zou je hem vertrouwen? - Nee.
Nou, niet met alles.
Waar niet mee?
Mijn familie.
Een geheim.
DAMASCUS
De waarheid?
Zou hij de waarheid vertellen?
De waarheid kent allerlei versies. Dat is dus moeilijk te zeggen.
De waarheid kent allerlei versies?
De waarheid is nogal grijs.
Ik stop het gesprek hier.
Ik zou dit niet moeten zeggen, maar ik ga je niet aanbevelen.
Waarom niet?
De CIA is net een heilige orde.
Iets waar je naar leeft.
Er hangen mensenlevens af van onze beslissingen.
Van de acties die we ondernemen.
In de loopgraven moet je weten wie de vijand is.
De waarheid lijkt grijs, maar is 't niet.
Sorry.
Messias. Messias.
Q: KIJK JE?
EVA: WIE IS HIJ?
Q: NOG GEEN NAAM.
Q: 2000 VOLGELINGEN. HIJ ZOU ISIL VERSLAGEN HEBBEN
EVA: GEWELD?
Q: KAN NIET UITBLIJVEN.
Messias. Messias.
Imam?
Waar leidt u ons heen?
Naar ons lot.
VAKANTIEAANBOD
Q: BEN JE ER?
EVA: IS ER NIEUWS?
Q: PRATEN?
PAP: JE HEBT ME NIET GEBELD.
EVA: IK BEN AAN HET WERK.
EVA: BEL ME.
Q: IK ZOEK EEN VEILIGE LIJN
PAP: IK BEL.
EVA: IK BEN AAN HET WERK.
Pap, wat snap je nou niet aan 'ik werk'?
Ik vroeg me af hoe het ging in de kliniek.
Prima. Net als de vorige keer.
Wat doe je aan 't werk? - Alsjeblieft, pap.
Nee, je hebt rust nodig.
Je neemt dit niet serieus.
Natuurlijk neem ik het serieus.
Ik moet ophangen. - Goed.
Ga slapen.
Welterusten.
Ik hou van je.
Wat heb je?
Hij schijnt uit Egypte te komen.
In de andere bestanden hoor ik 'n ander accent.
Iraans misschien. Hij is dus vast een sjiiet.
Hij leidde 2000 Syrische Palestijnen de woestijn in.
Waarom leidt een sjiiet een stel soennieten?
Ja, het voelt als een probleem.
Ik zet hem op onze lijst en laat hem vanaf morgen volgen. Bedankt, Q.
'Zoek je de waarheid, vind je misschien troost.
Maar zoek je troost, vind je nooit de waarheid.'
Waarom citeer je 'n ongelovige?
Wie ben jij dat jij bepaalt wie een ongelovige is?
Men heeft honger, imam.
Onderbreek ons niet.
Waarom noem je me imam?
Omdat u groots bent.
Niet grootser dan jij.
'Er is geen andere god dan God.'
Maar u keerde het kwaad af, zoals u zei.
Hij keerde het kwaad af.
Maar Hij werkt door u.
'Heeft hij je zomaar geschapen? Zonder doel?'
Denk je dat een schoenmakerszoon de geschriften kent?
Dien je God?
Ja.
Dan werkt Hij door jou.
Hij werkt door iedereen.
Je bedoelt door hen die de Islam volgen.
Vertel mij niet wat ik bedoel.
Waarom zijn hier geen vrouwen?
Dat meen je niet.
Zoek een vrouw en geef haar je zitplaats.
Hij is de duivel.
Hij heeft ons zonder eten de woestijn in geleid.
Als je me nu verlaat, sterf je.
Ik kom jullie zeggen dat je geen aannames moet doen over God.
Hou niet vast aan wat je denkt te weten.
Op dit moment is de mensheid 'n stuurloos schip.
Hou je aan mij vast.
JE WORDT WAT JE GELOOFT - OPRAH
We gaan zo dicht. - Nu al?
Het is drie uur.
Sorry.
Kun je niet naar huis door mij? - Het is m'n werk. Ik moet hier toch zijn.
Botsende beschavingen.
Samuel P. Huntington.
Hoe vind je het?
Droog.
Politieke wetenschappen?
Ja. - Laatste jaar?
Wanneer moet het af?
Morgen.
Hij had gelijk.
Huntington voorspelde dat conflicten na de Koude Oorlog...
...volgens de breuklijnen van cultuur en religie verlopen. Zoals nu echt gebeurt.
Bouw je paper op rond dat argument.
Geef je les? - Nee.
Gewoon een nerd.
Mijn baas noemt je Nachtuil.
Heb ik een bijnaam?
Hij vindt je leuk.
Ik ben Eva.
Keon.
Aangenaam, Keon.
Wat doe je?
Als je geen docent bent?
Ik werk in internationale relaties.
Dat zei m'n oom altijd.
Hij werkte voor de CIA.
Ben je veldagent? - Ik heb nooit CIA gezegd.
Hij ging dood.
Mijn oom. In Turkije.
Vorig jaar.
De bomaanslag.
Vreselijk.
Dat vind ik heel erg.
Hij deed waar hij van hield.
Wat doet hij?
Hij praat met God.
Hij lijkt gek.
Hij stond 30 dagen op de Thomaspoort...
...en predikte zonder voedsel of water tijdens de zandstorm...
...terwijl wij in een gebouw schuilden.
Dat geloof je toch niet echt?
Hij is de teruggekeerde Isa.
Al-Masih.
Jibril.
Kom bij me zitten.
Weet je dat er 'n ster is voor elke ziel?
Geloof je me?
Ja.
Imam, is mijn moeder op een goede plek?
Ze is waar God haar wil.
Is ze bij Hem?
Denk je...
...dat Hij zo'n goede ziel zou afwijzen?
Ik mis haar.
Ik wil haar zien.
Het is goed dat je aan het volgende leven denkt.
Waarom bent u nu gekomen?
Het heeft geen zin om dat te vragen.
Ik ben hier...
...op dit moment, omdat ik hier altijd al geweest ben.
Net als jij.
Je hebt licht in je, Jibril.
Maar God zal moeilijke dingen van je vragen.
Ik ben er klaar voor.
Pak alles in. We gaan weg.
'Masih' betekent 'Messias' in het Arabisch.
Al-Masih.
Is dit een sekte?
Mogelijk. ISIL gebruikte dit soort apocalyptische propaganda vaak...
...en met succes.
Deze man tilde het naar 'n hoger niveau.
Dus een rivaliserende factie? Al Qaida? - We weten niet met wie hij verbonden is.
Wat weten we wel? - Dat is het probleem.
Hij komt uit 't niets en leidt wanhopige mensen de woestijn in.
Met welk doel?
Als het 'n sekte is, kan hij ze naar hun dood leiden.
Of hij creëert een leger.
Een leger van hongerige vluchtelingen?
Hij creëert een doel in de hoop dat anderen hem volgen.
Dat is veel speculatie, Eva. - Dat is mijn taak.
Hij heeft ruim 2000 volgelingen. Stel dat hij weer een al-Baghdadi is?
Ik wil 'm in de gaten houden.
Minimale middelen.
Dank u wel.
Wat heb je boven Syrië?
Over vier minuten zijn we buiten bereik. Wat zoeken we?
Kun je daarop inzoomen?
Dichterbij?
Kijk aan.
Ze zijn niet in de buurt van Damascus.
Waar zijn we?
Daar is Damascus.
Dat is... - Israël.
Hij leidt ons de dood in.
Hij leidt ons in de strijd.
Verzamel alle wapens.
Bel directeur Bailey.
We moeten die bewakingspost in Israël waarschuwen.
Wat wilt u dat we doen?
Graaf een gat en begraaf ze.
Maar hoe vechten we dan?
Shit.
Wat is er?
We hebben een idioot.
Hallo, gekke klootzak.
O, shit. - Wat is er?
Verdomme.
Patrouillehuis 328ip. Ik herhaal, 328ip.
Verzoek om versterking.
Blijf sterk.
God is met je.
Handen omhoog.
Handen weg van je kleren. - Op de grond.
Niet vuren. - Waar blijft die versterking?
Deze mensen hebben eten nodig. - Libanon is die kant op.
Ga liggen. Liggen.
Handen omhoog.
Wapens weg.
Arresteer hem.
Een dramatische arrestatie vanochtend aan de Israëlische grens.
De bezettende macht weigert de Palestijnse vluchtelingen met hun leider, al-Masih...
....toegang tot hun thuisland.
De autoriteiten weigeren de vluchtelingen toegang...
...waarvoor ze kritiek van moslims en hun leiders wereldwijd kregen.
Als ontheemde Palestijnen claimen ze het recht op doorgang...
...door de Westelijke Jordaanoever.
We doen het opnieuw.
Laat iemand m'n haar doen. Ik lijk net Phil Spector.
Wat doe je? - Wat denk je?
Je mag niet zomaar binnenkomen. - Ik betaal voor dit huis.
Daar is m'n prinses. - Papa.
Laat me naar je kijken. Ik ben helemaal bezweet.
Je hoort me te bellen dat je komt.
Dat zijn de regels.
Kloteregels.
Nette praat voor je dochter.
Alsof jij dat nooit zegt?
Waar ga je heen?
Ik wil douchen.
Dit is geen hotel.
Ruim je weleens op?
Ben je hier om me de les te lezen? Wanneer haal je je troep weg?
...gearresteerd toen hij de grens wilde oversteken. Hij zit vast...
Hé. - Wat doe jij hier?
Ik kom voor Ellie.
O, deze week wel?
Heb je al werk?
Ik moet voor onze dochter zorgen. Probeer 't eens.
Pak je jas, prinses.
Ja?
Ik heb vrij.
Wanneer?
Oké.
Breek je haar hart weer?
VLUCHTELINGENLEIDER GEARRESTEERD
We vinden wel wat, maar dat kost tijd. En middelen.
We leren hem 't snelst kennen door 'm te ontmoeten.
Hij is niet onze gedetineerde, dus hij is niet onze zorg.
Israël handelt het af.
Ik zou hem niet onderschatten. Dit ging niet alleen om Israël.
Hij weet dat Amerika Israëls positie moet verdedigen...
...en zolang die hongerige mensen aan hun grens zitten...
...wordt die positie onhoudbaarder.
Ze slepen ons mee in iets wat we niet willen.
Laat de politici zich daar druk om maken.
Dat was niet diplomatiek. - Het is de waarheid.
Mijn god, je bent net je vader.
JERUZALEM
Dit is m'n vrije dag.
Ik wil niet dat je mijn tijd verspilt, dus geef maar antwoord.
Waarom ben je hier?
Om het Heilige Land te zien.
Welkom in het Heilige Land.
Dus ik mag weg? - Ik stel hier de vragen.
Wie ben jij?
Het Woord.
Weet je wel wat dat betekent?
Ja. - Ja?
Je bent 'het woord'?
Oké, Mr Het Woord, je mag hier best wegrotten...
...maar verspil m'n tijd niet.
Waar heb je Hebreeuws geleerd? - Hier.
Kom je hier vandaan? - Oorspronkelijk.
Waar dan? Ramat Gan? Jeruzalem? Waar?
Waarom denk je dat ik Palestijn ben? - Niet? Dus je bent joods.
Oorspronkelijk. - Oorspronkelijk.
Wat ben je nu?
Ik ben met God.
God.
Ik zie hem niet.
Dat komt nog wel.
Is dat zo?
Waarom neem je God niet en steek je hem in je reet?
Wat deed je in Syrië?
Een boodschap bezorgen.
Van wie? - Mijn vader.
En wie is je vader?
Dat komt mettertijd.
Bespaar me de spanning en geef het nu toe.
Omdat, Aviram...
...het nog geen tijd is.
Wie heeft je mijn naam verteld?
Dat was niet nodig.
Je staat in m'n vaders boek.
Neem me niet in de zeik.
Je boosheid is misplaatst.
Je wilt mijn boosheid niet zien.
Je houdt haat vast alsof het een prijs is.
Maar het is een gewicht om je nek.
Wil je me pijn doen?
Zoals ze jou pijn deden?
Je lult maar wat.
Je hebt mensen pijn gedaan.
Dat hoort bij m'n werk.
Je geniet ervan.
Ik ben trots op m'n werk.
Behalve met die jongen.
Welke jongen?
De jongen in Megiddo.
Is daar je geloof verdwenen?
Ik stel hier de vragen.
Hij wacht op je, Aviram...
Wanneer je zover bent.
BESTAND WISSEN
Gooi hem in de cel.
Je ziet er niet uit.
Heb je Omer gezien?
Waarom zou ik?
Omdat hij je broer is.
Hij deed iets stoms. Ik heb geen medelijden.
Leuk, dat medeleven.
Het land valt uit elkaar en hij berooft een winkel.
Hij heeft het verdiend.
Wat is er?
Je bent chagrijniger dan normaal.
Jij...
Heb je ooit over Megiddo gesproken?
Waarom zou ik dat doen?
Waarom praat jij erover?
Laat maar.
GEEN MATCH
Hé, dief. Geef terug.
Fijne avond.
Weet je hoe vaak ik tegenover die kap heb gezeten?
227 keer.
En elke keer was ik het.
We kunnen dit blijven doen.
Het is aan jou.
Dit is de oplossing niet.
Wie ben jij?
De betere vraag is...
...wie ben jij...
...Aviram Dahan?
Ik stel hier de vragen.
Is dat zo?
Ondertiteld door: Gerrie Timmerman